UN ALMA PURA RELACIONES ENTRE CINE Y LITERATURA
Angelina Oxlaj Cúmes
Carlos Fuentes, escritor mexicano, nacido en Panamá, (1928-2012)
representante del boom de la literatura latinoamericana, es el creador del
guion del mediometraje, Un alma pura,
lanzada al público en 1965, con la dirección del cineasta mexicano Juan Ignacio
Ibañez (1938-2000); protagonizada por la actriz guatemalteca Arabella Arbenz
Villanova y el actor mexicano Enrique Rocha (Cane, M.) Carlos fuentes también
es el escritor del cuento del mismo nombre, publicado en el libro de cuentos
titulado Cantar de ciegos publicado
en 1964.
Relación entre el cuento
escrito y la película[AT2]
Claudia y Juan Luis son hermanos y protagonistas de esta historia, narrada
en segunda persona a través de la conversación que Claudia mantiene con Juan
Luis (muerto), cuando va por el traslado del cadáver de su hermano. El cuento
escrito se desarrolla en Ginebra, Suiza y la película fue filmada en Nueva York.
Tanto en la película como en el cuento escrito, Claudia relata la relación
íntima que han tenido con su hermano, Juan Luis, desde la infancia; sus juegos,
sus paseos en bicicleta, caminatas tomados de las manos, sus idas a la playa,
entre otras situaciones vividas. Ésta cercanía hace que los dos generen una
dependencia recíproca. Ambas expresiones artísticas dejan entrever que ha nacido
un deseo erótico, pero prohibido, entre ellos. Juan Luis se muda a Ginebra
(cuento escrito), Nueva York (película), porque consigue un trabajo en la
Organización de las Naciones Unidas. Allí conoce a varias mujeres con quienes
establece aventuras amorosas; también, a Clara, con la que trata de establecer
una relación formal; según él, Clara guarda un parecido a Claudia. La película
y la narración escrita, sugieren la idea de que en el pensamiento de Juan Luis
está su hermana personificada en Clara. Clara se embaraza, él la induce a
abortar, aunque pensaba casarse con ella. Esta noticia despertó sentimientos y
pensamientos negativos en Claudia los cuales la motivaron a enviarle una carta
a Clara; Clara se suicida después de recibir esta carta. Estos sucesos
condicionaron el suicidio de Juan Luis. Al abordar el avión, ella destruye la
carta que posiblemente la acusa de culpable de estos suicidios. Llevo la bolsa y el estuche en las manos y
el pase entre los dedos, pero logro, entre la puerta y la escalerilla del
avión, romper la carta y arrojar los pedazos al viento frío, a la niebla que
quizá los lleve hasta el lago donde te zambullías, Juan Luis, en busca de un
espejismo. (Fuentes, C. pag. 17) Claudia se entera de todos estos
acontecimientos porque entre ella y su hermano fluyó la comunicación a través
de las cartas que ambos se enviaban.
En la narración escrita de “Un alma Pura”, se vive un ambiente de tristeza,
egoísmo, amor enfermizo, seriedad, angustia, soledad, frialdad, esperanza;
sobre todo, de misterio; estas cualidades son encarnadas a la perfección en
Arabella Arbenz al interpretar a Claudia y a Clara; y en Enrique Rocha al
personificar a Juan Luis en la película. Este ambiente descrito inspira tiempos
nebulosos, sin luz solar, tal y como se observó en la película.
La escritura del guion y la escritura del cuento son de la autoría de
Carlos fuentes, de ahí la influencia en el filme, que motiva al público, a
imaginar ver la película al leer el cuento y viceversa. Pues mantiene la
estructura, el argumento, la psicología de los personajes, entre otras
semejanzas, con muy poca diferencia.
Al leer el título de esta producción
de Carlos Fuentes, el público crea una hipótesis distinta al contenido, el cual
va comprobando a medida en que se adentra en el desarrollo del mismo para
llegar a concluir que, es todo lo contrario.
Fuentes, Carlos. Cantar de ciegos. México:
Editorial Joaquín Mortiz, 1964.
Ibáñez, Juan. Un
alma pura (corto) México, 1965. https://www.youtube.com/watch?v=YmAEdRuj8AQ
[AT1]No trabaje en tamaño de letra 11, es un bajo. Y
hay que usar siempre timesnew roman 12.
[AT2]No ponga puntos a títulos o subtítulos, a
ningún encabezado
[AT3]El problema que veo entre la bibliografía y el
cuerpo del trabajo, es que ud no esta colocando la cita en el cuerpo del
trabajo, de dónde lo toma. Debe colocarse solo la bibliografía citada. Por otro
lado al final de la bibliografía yo hice un corte, porque iba en la letra B,
Borel, Jean Paul. Pero al final de su bibliografía quedó una dirección
electrónica que no sé a qué corresponde.
Comentarios
Publicar un comentario