Cárceldeimágenes

Felicidade clandestina vrs Clandestina felicidade                                                                         Aida Renée Mirón   Acerca del cuento Escrito en 1971, el cuento “Felicidad clandestina” (Lispector) sirve como base para el corto de 1998 Clandestina Felicidade (Gomes). Ambos se desarrollan en la ciudad de Recife, en el noreste brasileño. En el cuento, los únicos personajes son la protagonista y la dueña del libro, con una corta intervención de la madre de la última. Mientras que, en el corto, aparecen quiénes se puede suponer, son los familiares de la niña protagonista, además de la nueva encargada de cocina. Habiendo leído los otros cuentos del libro, efectivamente podemos ver imágenes relacionadas con algunos otros cuentos. Tal es el caso de Resto...

Escena de la película Blow-up de Michelangelo Antonioni (1966) El dispositivo narrativo entre Cortázar y Antonioni Gabriel Wer El italiano Carlo Ponti adquirió a principios de los sesenta los derechos del cuento Las babas del diablo (1959) del escritor Julio Cortázar por 4,000 dólares. Esta compra podría considerarse un dispositivo narrativo en la historia que vincula al autor argentino con el director italiano Michelangelo Antonioni. Blow-up (1966), la película que nacería a raíz de la compra y que Ponti produjo, ganaría en 1967 la Palma de Oro del Festival de Cannes, consolidando la carrera cinematográfica de Antonioni y, a la vez, despertando mayor interés del público en la narrativa breve de Cortázar (Associated Press, 2007). El concepto de dispositivo narrativo es utilizado principalmente en el cine y se refiere al medio o mecanismo a través del cual la trama se desarrolla. Es a partir del dispositivo narrativo que el relato avanza y desde allí se establece el punto de vista úni...

Escena del mediometraje Un alma pura de Juan Ibáñez y Carlos Fuentes (1965) Un alma pura. Carlos Fuentes y la recodificación narrativa Gabriel Wer El escritor Carlos Fuentes (1928-2012) experimenta en los sesenta con dos formas narrativas distintas, pero que guardan una relación estrecha y compleja: la literatura y el cine. Lo interesante es que lo hace utilizando la misma trama, abriendo un espacio de análisis en el que la intertextualidad entre el cuento y el mediometraje adquiere matices únicos, ya que ambos son escritos por la misma persona. En Un alma pura (el cuento se publica en 1964 y el mediometraje del mismo nombre se estrena un año después), Fuentes asume un doble rol como autor y guionista para abordar el tema del incesto y la masculinidad en la sociedad conservadora mexicana de mediados del siglo XX (Fuentes, 1964 y Ponce, 1965). No sorprende, por lo tanto, que la estructura del mediometraje es casi idéntica a la del cuento. Las pocas diferencias que vemos, pueden explica...

Un alma pura Aida René Mirón     El cuento Un alma pura , escrito por Carlos Fuentes, aparece en el libro Cantar de ciegos [1] , publicado en 1964. Por el título, suponemos que la trama va a ser sobre una persona bondadosa, preocupada por sus semejantes: un alma pura. Se puede apreciar desde el inicio, que la protagonista está regresando a su país natal acompañada de su hermano. Sin embargo, es hasta el final del cuento que se anuncia que este ha muerto: ella lo está repatriando. El cuento está narrado por los dos hermanos, como narradores testigos, a manera de comunicación epistolar, mezclando pasado con presente para poder ir dándole sentido a la historia que se cuenta. Al ser cartas, el tono entre ambos es íntimo, con algunas cartas llenas de nostalgia a un pasado compartido. Así mismo, las cartas son el Leitmotiv del cuento [2] . Los protagonistas son los hermanos Juan Luis y Claudia, es la última quien va haciendo un recorrido por los últimos cuatro años de la vida de su ...

  La relación del cine y la literatura: relaciones entre un cuento de Clarice Lispector y la película Clandestina felicidade Angelina Oxlaj Cúmes   Acerca del argumento En la ciudad de Recife, situada al noroeste de Brasil, ocurre este suceso importante en la vida de una niña rubia, delgada, alta, de clase media, feliz; (Clarice, en la película); quien era objeto de agravios a causa del anhelo o necesidad de adquirir, prestado, un libro grande de cuentos infantiles “Las travesuras de Naricita”. El libro es propiedad de una niña de clase alta, gorda, de estatura baja, de cabello crespo (Rebeca, en la película). Esta niña, por su envidia, egoísmo, y, quizá autoestima no saludable, disfrutaba hacerla sufrir, burlarse y vengarse de Clarice, quien insistía en obtener prestado, el libro. Así que Rebeca, inventaba las excusas más inverosímiles para no dárselo y hacerla llegar a su casa para buscarlo, tantas veces, como fuera posible. Un día la madre de Rebeca se sorprende (...

Escena del cortometraje Clandestina Felicidade de Marcelo Gomes (1998) Marcelo Gomes hace una adaptación libre del cuento Felicidad clandestina de Clarice Lispector para el cortometraje del mismo nombre, estrenado en 1998. El cortometraje tiene una duración de 14 minutos, es en idioma portugués y las imágenes son en blanco y negro, dotándolo de una estética de nostalgia y épocas pasadas. El cuento de Lispector se publicó en 1971 y narra el amor y pasión de una niña por los libros, a los que tiene acceso limitado. Lispector logra plasmar y transmitir el efecto y profundidad del deseo clandestino, el éxtasis puro por aquello que se anhela y que produce felicidad absoluta. En la adaptación de Gomes, sin embargo, se integran más elementos que transforman la narrativa del cortometraje en un homenaje a Lispector y sus obras, más allá de retratar fielmente el cuento en cuestión. Ejemplo de ello es que la protagonista (sin nombre en el cuento) es llamada Clarice en el cortometraje. Se agrega...