Felicidad clandestina de Clarice Lispector

I
Felicidad clandestina de Clarice Lispector y su relación con el cine

Bretzny Alvarenga

Sobre el argumento de la obra literaria

Felicidad clandestina es un relato publicado en la ciudad de Río de Janeiro en el año 1971 por Clarice Lispector, en un libro también titulado con el mismo nombre. Este se considera un cuento breve porque no sobrepasa las 2000 palabras (Zavala,1994).
La nararción manifiesta el egoísmo en las personas y el gozo de unos por hacer sufrir a los demás, también encontramos el deseo de pertenencia de  una niña hacia un libro  y  luego en su desarrollo  como  ese deseo hacia el libro se transforma en erótico hacia un amante.
Encontramos tres personajes, la narradora , la hija del dueño de la librería y la madre de esta. La estructura del cuento es clásica, presentación , nudo y desenlace. En el inicio se presenta  la descripción física y psicológica de  dos  de los personajes principales del cuento, en primer lugar la niña antagonista y luego la protagonista y narradora del relato.
En el nudo encontramos el deseo de la niña por poder estar en contacto con el libro “Las travesuras de Naricita”, de Monteiro Lobato, ella  llama  a este deseo la “tortura china”, porque la hija del librero se muestra egoísta con ella y parece como si disfrutara hacerla sufrir para poder obtener el libro,  luego interviene la mamá de la dueña del libro , y esta le permite a la niña poder tener acceso a este. El desenlace gira  hacia la sensación de felicidad de la niña protagonista por haber obtenido el tan ansiado libro, encontramos también un hecho sorpresivo y es la transformación de esa felicidad por obtener un objeto a la conversión de este en un amante.
Relaciones intertextuales entre literatura y cine
Entre el cortometraje de este relato y su presentación escrita existe una fiel relación, por cuestiones de ambientación visual que agregan otras escenas como la conversación de la protagonista con gallinas, el carnaval y la aparición de otro personaje como lo es el amigo de la protagonista. Otro dato importante es que en el corto los personajes tienen nombre la protagonista es llamada Clarice , tal como la autora del cuento y la antagonista la nombran como Reveca , y en la narración escrita sola es la niña gorda egoísta e hija del dueño de la librería.  En la trama del corto otro hecho que no aparece en la versión escrita es  la muerte de  madre de Clarice  y el padre decide que la familia se mudará a Río de Janeiro. Datos que se mantienen literales es el deseo de Clarice por el libro “Las travesuras de Naricita”, de Monteiro Lobato, y la búsqueda constante de su amiga para que le preste el libro , y el egoísmo de esta al no prestárselo.

Bibliografía
Normal, B., & Gómez, M. (Dirección). (1998). Felicidad Clandestina [Película].
         Alfaguara . (2002). Felicidad Clandestina . En Cuentos reunidos (págs. 253-256). Madrid :
         Alfaguara.
Lispector, Clarice. "Felicidad Clandestina". Cuentos reunidos. España: Siruela, 125-126.

Zavala, Lauro (1994). La enseñanza de la narrativa. Perfiles Educativos,  (66), .[fecha de
         Consulta 3
         (Normal & Gómez, 1998) (Alfaguara , 2002)

 --- .(1994). La enseñanza de la narrativa.. Perfiles Educativos, (66), .[fecha de Consulta
        30 de Julio de 2020]. ISSN: 0185-2698. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?
        id=132/13206604